1
00:00:02,137 --> 00:00:05,264
Добре, всички,
както знаете, полицията в Ню Йорк

2
00:00:05,348 --> 00:00:07,849
възнамерява да затвори една
район в Бруклин.

3
00:00:07,933 --> 00:00:09,934
Ще оценявам
Девет-девет и изпращане

4
00:00:10,018 --> 00:00:11,893
моите открития на заместник-комисаря.

5
00:00:11,977 --> 00:00:13,437
има ли въпроси

6
00:00:13,521 --> 00:00:15,563
Да, Вероника, сигурна ли си, че си

7
00:00:15,647 --> 00:00:18,191
най-добрият човек за
тази работа, като се има предвид нашата, хм,

8
00:00:18,858 --> 00:00:19,983
нали знаеш... Сексуално минало.

9
00:00:20,067 --> 00:00:21,401
Благодаря ви, детектив Бойл.

10
00:00:21,485 --> 00:00:23,278
ХОПКИНС: Сержант
Джефордс, не ставай глупав.

11
00:00:23,362 --> 00:00:25,821
Няма да допусна факта, че ти
и имам обща история

12
00:00:25,905 --> 00:00:28,949
повлияе на решението, което трябва да направя
направи по какъвто и да е начин.

13
00:00:29,074 --> 00:00:30,116
Е, това със сигурност е хубаво да се чуе.

14
00:00:30,200 --> 00:00:33,910
Искам да кажа, разбира се, отне ми години
на интензивна терапия за преодоляване,

15
00:00:33,994 --> 00:00:35,829
и това ми създаде страх от интимност

16
00:00:35,913 --> 00:00:39,124
което е засегнало всеки
последваща връзка,

17
00:00:39,290 --> 00:00:42,751
но няма причина аз
не може да остане безпристрастен.

18
00:00:42,835 --> 00:00:45,836
Начинът, по който току-що казахте, прави
изглежда, че наистина си пристрастен.

19
00:00:45,920 --> 00:00:49,757
Нямам представа какво имаш предвид.

20
00:00:50,006 --> 00:00:51,216
Това е всичко

21
00:00:52,676 --> 00:00:54,301
Добре, планът е ясен.

22
00:00:54,385 --> 00:00:56,511
Сержант, разведете се с Шарън,
изостави децата си,

23
00:00:56,595 --> 00:00:58,638
съберете се с това чудовище.
Участъкът е спасен.

24
00:00:58,722 --> 00:00:59,972
Няма да напусна семейството си.

25
00:01:00,056 --> 00:01:01,307
хайде Дори не си го обмислил!

26
00:01:01,391 --> 00:01:03,392
[ПУСКА ТЕМАТИЧНА МУЗИКА]

27
00:01:21,406 --> 00:01:25,743
Защо не печатате? Майната му.

28
00:01:26,452 --> 00:01:29,536
Не, не, не. Не пак.
какво става тук

29
00:01:29,620 --> 00:01:31,580
Глупавият принтер не печата
извадих тъпото си резюме.

30
00:01:31,664 --> 00:01:34,290
Което означава, че не мога да го изпратя
до всякакви прилични глупави участъци

31
00:01:34,374 --> 00:01:36,125
когато това глупаво място затвори.

32
00:01:36,209 --> 00:01:38,335
Това няма да се случи.
Защо си такъв мрачен Гас?

33
00:01:38,419 --> 00:01:40,420
Аз съм реалистичен Ранди.
Не отиде с "Роза"?

34
00:01:40,504 --> 00:01:43,297
[ВЪЗДИШКИ] Ще трябва да се срещна с
цяла нова група хора. Мразя хората.

35
00:01:43,381 --> 00:01:45,132
Животът е гаден. Нищо добро никога не се случва.

36
00:01:45,216 --> 00:01:48,259
това не е истина хайде
Какво винаги ни казва капитан Холт?

37
00:01:48,343 --> 00:01:50,803
Бъдете добро ченге, направете го
работа, нещата ще се оправят.

38
00:01:50,887 --> 00:01:52,554
Да, точно тази сутрин,
Намерих тази стара чанта

39
00:01:52,638 --> 00:01:54,931
на улицата и то
има кексче вътре.

40
00:01:55,223 --> 00:01:57,392
виждаш ли Скъли намери торта с боклук,

41
00:01:57,476 --> 00:02:01,978
и ни намерих мечтан случай,
с участието на г-жа Каси Синклер.

42
00:02:02,062 --> 00:02:03,646
От <i>Serve and Protect?</i> Да.

43
00:02:03,730 --> 00:02:04,980
Това е любимото ми ченгеджийско шоу. да

44
00:02:05,064 --> 00:02:06,899
Очевидно нейният лаптоп
беше откраднат и имаше

45
00:02:06,983 --> 00:02:08,733
"чувствителни материали" върху него.

46
00:02:08,817 --> 00:02:09,984
Знаете ли за какво е този код?

47
00:02:10,068 --> 00:02:11,277
Номера на банкови сметки. Голи тела.

48
00:02:11,361 --> 00:02:12,403
Едното или другото, не съм перверзник.

49
00:02:12,487 --> 00:02:13,862
Въпросът е, мрачен Гюс,

50
00:02:13,946 --> 00:02:15,781
не всичко е ужасно.
Може би си прав.

51
00:02:15,865 --> 00:02:18,282
Може би животът не е нещастен
безкрайна пълна с червеи купчина глупости.

52
00:02:18,366 --> 00:02:20,493
да Ето го.
Хайде да намерим малко голи,

53
00:02:20,577 --> 00:02:22,160
или номера на банкови сметки.
И двете биха били полезни.

54
00:02:22,244 --> 00:02:24,496
Момчета, трябва да го направим
нещо за Вероника.

55
00:02:24,580 --> 00:02:25,913
Тя наистина иска да ни вземе.

56
00:02:25,997 --> 00:02:28,916
Просто трябва да разберем какво
ужасно нещо, което Тери направи на тази жена,

57
00:02:29,000 --> 00:02:30,709
за да може да се извини и да се оправи.

58
00:02:30,793 --> 00:02:33,169
Разбивах си мозъка.
Не мога да се сетя за нищо.

59
00:02:33,253 --> 00:02:34,303
Изневерихте ли й?

60
00:02:34,420 --> 00:02:35,504
не! Никога не бих го направил.

61
00:02:35,588 --> 00:02:37,756
Излизал ли си с някоя от нея
приятели веднага след като се разделихте?

62
00:02:37,840 --> 00:02:40,634
Ъ-ъ-ъ. Прекъснах връзки с
всички наши общи приятели.

63
00:02:40,759 --> 00:02:44,928
Дори Томи. Тери обичаше Томи.
Томи насочи Тери към тениса.

64
00:02:45,012 --> 00:02:46,263
САНТИАГО: Е, ти й направи нещо.

65
00:02:46,347 --> 00:02:49,140
Просто ще трябва да вземем
Вероника да ни каже какво беше.

66
00:02:49,224 --> 00:02:50,391
Време е за малко момичешки разговор.

67
00:02:50,475 --> 00:02:51,516
Наистина си мислиш
може ли да се справи с разговора на момичето?

68
00:02:51,600 --> 00:02:52,642
САНТИАГО: Спокойно.

69
00:02:52,726 --> 00:02:53,852
Разбрах това.

70
00:02:53,936 --> 00:02:55,186
Хей, Вероника.

71
00:02:55,394 --> 00:02:58,105
Време е за малко момичешки разговори.

72
00:02:59,564 --> 00:03:01,066
Дай да видя този сутиен!

73
00:03:01,191 --> 00:03:02,400
извинете ме

74
00:03:02,484 --> 00:03:04,568
Не проработи. Какво още имаме?

75
00:03:06,070 --> 00:03:08,070
хей хаха

76
00:03:08,154 --> 00:03:09,196
Уау [ВЪЗДИШКИ]

77
00:03:09,280 --> 00:03:10,865
Това е дрога. "Dope" е прав.

78
00:03:10,949 --> 00:03:12,490
Добре дошли във фабриката на мечтите.

79
00:03:12,574 --> 00:03:14,367
Хей, човече, трябва да сме готини. добре ли

80
00:03:14,451 --> 00:03:16,327
Знам, че имаш малко фантазия
за това да бъдеш филмова звезда.

81
00:03:16,411 --> 00:03:18,203
Не си фантазирам
да бъдеш филмова звезда.

82
00:03:18,287 --> 00:03:19,830
фантазирам си да срещна един,

83
00:03:19,914 --> 00:03:22,165
и поканен на парти
във вилата на Джордж Клуни,

84
00:03:22,249 --> 00:03:25,625
където той се шегува с мен, а след това
заедно се шегуваме с Мат Деймън.

85
00:03:25,709 --> 00:03:27,043
И тогава, Деймън като: "Пералта,

86
00:03:27,127 --> 00:03:29,421
„Имате стоките, ще го направите
бъди звездата в следващия ми филм."

87
00:03:29,505 --> 00:03:30,796
Да, може би искам да бъда филмова звезда.

88
00:03:30,880 --> 00:03:32,047
Горе главата. Ето я идва. окей

89
00:03:32,131 --> 00:03:33,883
хей Мис Синклер. Аз съм детектив Диас.

90
00:03:33,967 --> 00:03:35,551
Това е детектив Пералта.

91
00:03:35,676 --> 00:03:37,260
Харесва ми начина, по който носите значката си.

92
00:03:37,344 --> 00:03:39,345
Мога ли да открадна това? Абсолютно. О, хей

93
00:03:39,470 --> 00:03:41,847
Ето още едно малко хапче за
ти, ако искаш. [ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО]

94
00:03:41,931 --> 00:03:43,848
Благодаря, че дойдохте в участъка.

95
00:03:43,932 --> 00:03:47,476
О, и още нещо, ченге съм.

96
00:03:48,769 --> 00:03:51,021
Дали човекът вече не знае
че ако бяха в участъка?

97
00:03:51,105 --> 00:03:52,438
Не, работи.

98
00:03:52,522 --> 00:03:54,440
И така, откраднаха ви лаптопа?

99
00:03:54,524 --> 00:03:57,525
Да, снощи. Някой се счупи
в моето ремарке, махна ключалката.

100
00:03:57,609 --> 00:03:59,319
Разбрах тази сутрин
от Втора н.е.

101
00:03:59,403 --> 00:04:00,611
"AD." Отдел за оповестяване.

102
00:04:00,695 --> 00:04:01,820
Помощник директор.

103
00:04:01,904 --> 00:04:03,197
О, това е още по-добре.

104
00:04:03,281 --> 00:04:04,697
Хей, здравей, Каси. кой е това

105
00:04:04,781 --> 00:04:08,242
Е, това са Пералта и Диас от
полицията в Ню Йорк. Те са тук заради моя лаптоп.

106
00:04:08,326 --> 00:04:11,077
О, не мислех, че си
ще включа ченгетата в това.

107
00:04:11,161 --> 00:04:12,912
Но, добре, това е добре, ето ги.

108
00:04:12,996 --> 00:04:16,040
Аз съм Гари Лурмакс.
Аз съм изпълнителен продуцент.

109
00:04:16,124 --> 00:04:17,791
О, твоето име идва
в края на всеки епизод

110
00:04:17,875 --> 00:04:20,043
с този папагал, който
казва: "Говори с моя адвокат."

111
00:04:20,127 --> 00:04:23,212
Е, това е всъщност
Уолтър, моят домашен любимец африканско сиво.

112
00:04:23,296 --> 00:04:24,963
[ВЪЗДИШКИ] Толкова готино.
Както и да е, ние сме истински ченгета.

113
00:04:25,047 --> 00:04:26,747
Трябва ли да погледнем местопрестъплението?

114
00:04:27,048 --> 00:04:29,133
Капитане, може ли да поговорим?

115
00:04:29,217 --> 00:04:32,052
Бойл, знаеш чувствата ми
за разговорите в банята.

116
00:04:32,136 --> 00:04:33,678
Твърдо против.

117
00:04:33,762 --> 00:04:35,805
Знам, просто не искам
Вероника да чуе.

118
00:04:35,889 --> 00:04:37,306
Знам през какво минава.

119
00:04:37,390 --> 00:04:38,724
Шест пъти са ме разделяли.

120
00:04:38,808 --> 00:04:40,809
наистина ли Само шест? да

121
00:04:40,893 --> 00:04:43,393
чакай Брои ли се ако
прекратяват връзката,

122
00:04:43,477 --> 00:04:44,603
но все пак искаш да сме приятели?

123
00:04:44,687 --> 00:04:45,813
да

124
00:04:45,938 --> 00:04:47,772
О, тогава 210. Искам да кажа, че се притеснявам

125
00:04:47,856 --> 00:04:49,649
че Вероника никога няма да прости на Тери.

126
00:04:49,733 --> 00:04:51,983
Има ли някой по-горе
нея, към която можете да се обърнете?

127
00:04:52,067 --> 00:04:53,985
Тя докладва на зам
Комисар Грейсън.

128
00:04:54,069 --> 00:04:55,612
Вече се опитах да настроя
на среща с него.

129
00:04:55,696 --> 00:04:57,780
Той е на почивка с
семейството му в Поконос.

130
00:04:57,864 --> 00:05:00,448
Добре, може би ще намерим
там където е отседнал,

131
00:05:00,532 --> 00:05:01,866
и случайно се натъквам на него,

132
00:05:01,950 --> 00:05:04,661
и случайно удари a
малка беседа за Nine-Nine.

133
00:05:04,745 --> 00:05:05,828
Е, това изглежда доста подмолно.

134
00:05:05,912 --> 00:05:07,287
Отчаяните времена изискват
<i>Отчаяни съпруги.</i>

135
00:05:07,371 --> 00:05:08,956
какво? „Мерки“. Казах мерки.

136
00:05:09,040 --> 00:05:10,748
Честно казано, сър, знам, че не е протоколно,

137
00:05:10,832 --> 00:05:12,500
но нямаме друга възможност.

138
00:05:12,584 --> 00:05:15,419
да Добра точка. Не е протокол.

139
00:05:15,544 --> 00:05:19,547
Но просто може да работи. ти знаеш,
Бойл, ти ми влияеш лошо.

140
00:05:19,714 --> 00:05:21,590
[ВЪЗДИШКИ] Никога не съм бил
лошо влияние върху някого.

141
00:05:21,674 --> 00:05:23,466
Трябва ли да нося коженото си яке?

142
00:05:23,550 --> 00:05:27,762
Дълга е до глезена и е вталена.
Няма да го донеса. Прекалено хубаво е.

143
00:05:28,429 --> 00:05:30,222
Е, винаги пазя
моя лаптоп в тази чанта.

144
00:05:30,306 --> 00:05:32,014
Но тази сутрин го нямаше.

145
00:05:32,098 --> 00:05:34,433
Девет пъти от 10, в a
случай като този, това е преследвач.

146
00:05:34,517 --> 00:05:36,226
Който и да е разбил ключалката
не знаеха какво правят.

147
00:05:36,310 --> 00:05:40,438
Съгласен съм. Това беше истинска хакерска работа.

148
00:05:40,563 --> 00:05:41,939
Здравей, Марк Девъро.

149
00:05:42,023 --> 00:05:43,731
Той играе детектив
Коул Тракър в шоуто.

150
00:05:43,815 --> 00:05:45,692
Да, той го прави.
И ако познавам Коул Тракър,

151
00:05:45,776 --> 00:05:47,694
следващото нещо, което ще кажете е...

152
00:05:47,778 --> 00:05:51,280
ЗАЕДНО: „И така, какво ще бъде?
Камък, хартия, ножица..."

153
00:05:51,364 --> 00:05:52,614
— Или пистолет?

154
00:05:52,781 --> 00:05:57,576
Вие гледате шоуто. това ми харесва
Така че, ускорете ме.

155
00:05:57,660 --> 00:05:58,743
Кой е бил тук след инцидента?

156
00:05:58,827 --> 00:05:59,870
ДИАС: Какво прави той?

157
00:05:59,954 --> 00:06:01,704
О, мисля, че трябва
бъдете един от тези актьори

158
00:06:01,788 --> 00:06:03,289
който трябва да остане вътре
характер през цялото време.

159
00:06:03,373 --> 00:06:04,748
Чух, че Дъстин Хофман е направил това

160
00:06:04,832 --> 00:06:06,165
на снимачната площадка на <i>Tootsie</i>
и всички го мразеха.

161
00:06:06,249 --> 00:06:08,460
о, не Той просто си мисли, че е детектив,

162
00:06:08,585 --> 00:06:10,794
защото той е бил
играя в продължение на 15 години.

163
00:06:10,878 --> 00:06:12,671
чувам те Вижте колко е часът.

164
00:06:12,755 --> 00:06:15,655
Е, имат нужда от теб на снимачната площадка, Каси.
Ще те разведа.

165
00:06:16,132 --> 00:06:19,259
ох Някой забелязал ли е тази мръвка?

166
00:06:19,718 --> 00:06:21,720
Може би искам да го купя.
Изпратете го на момчетата в лабораторията.

167
00:06:21,804 --> 00:06:23,004
Е, какво имаме тук?

168
00:06:23,096 --> 00:06:24,763
Уау, уау, уау! Не пипай това!

169
00:06:24,847 --> 00:06:25,890
Това не е ли калъфът, в който беше лаптопът?

170
00:06:25,974 --> 00:06:28,516
Да, но в реалния живот,
когато боравим с доказателства,

171
00:06:28,600 --> 00:06:29,684
трябва да носим ръкавици.

172
00:06:29,768 --> 00:06:31,226
Никога не нося ръкавици в шоуто.

173
00:06:31,310 --> 00:06:33,312
Феновете обичат да виждат пръстите ми.

174
00:06:33,938 --> 00:06:36,272
Почти колкото
обичат да гледат краката ми.

175
00:06:36,982 --> 00:06:38,650
- Google го.
- И ДВАМАТА: Не.

176
00:06:38,775 --> 00:06:40,984
Проверете го. Девъро ми даде картата си

177
00:06:41,068 --> 00:06:43,403
и каза: „Обади ми се, ако
мога да се сетя за нещо друго."

178
00:06:43,487 --> 00:06:44,779
Точно като в сериала.

179
00:06:44,946 --> 00:06:46,196
Знае ли, че ние сме истинските ченгета?

180
00:06:46,280 --> 00:06:48,240
-Не мисля така.
-ГАРИ: Хей, момчета.

181
00:06:48,324 --> 00:06:51,326
Знаеш ли, вие двамата имате
наистина завладяваща динамика.

182
00:06:51,451 --> 00:06:54,369
Бихте ли помислили някога да бъдете
консултиране на продуценти за шоуто?

183
00:06:54,453 --> 00:06:56,122
Абсолютно. какво значи това

184
00:06:56,247 --> 00:06:58,122
Е, щяхме да ви платим
елате в свободното си време,

185
00:06:58,206 --> 00:06:59,832
говори с писателите,
разкажете им вашите истории,

186
00:06:59,916 --> 00:07:01,499
придайте на шоуто малко автентичност.

187
00:07:01,583 --> 00:07:03,043
Не мога да повярвам, че съм
говореше с хора

188
00:07:03,127 --> 00:07:04,628
безплатно през всичките тези години като идиот.

189
00:07:04,712 --> 00:07:05,794
страхотно Ще го пусна в студиото.

190
00:07:05,878 --> 00:07:07,838
Той ще го управлява в студиото, Роза.

191
00:07:07,922 --> 00:07:09,548
Казах ти, ако си добре
полицаи, вие си вършите работата,

192
00:07:09,632 --> 00:07:10,757
нещата ще се оправят и стават.

193
00:07:10,841 --> 00:07:12,383
Не знам, човече. Нещо странно.

194
00:07:12,467 --> 00:07:14,635
Мисля, че предложението за работа е фалшиво.
Той се опитва да ни подкупи.

195
00:07:14,719 --> 00:07:16,887
Вижте, не знам за
ти, но аз не мога да бъда купен.

196
00:07:16,971 --> 00:07:18,930
И ще отнеме адски много
много повече от някаква оферта за работа

197
00:07:19,014 --> 00:07:21,223
да ме накара да направя компромис
целостта на значката.

198
00:07:21,307 --> 00:07:23,558
Хей, Джейк, кетърингът е изпратен
върху няколко пилешки пръста.

199
00:07:23,642 --> 00:07:24,685
о!

200
00:07:28,354 --> 00:07:29,605
какво ти става

201
00:07:29,814 --> 00:07:31,773
Работим по случай
определено ще решим,

202
00:07:31,857 --> 00:07:33,149
излизаме с готини хора.

203
00:07:33,233 --> 00:07:34,943
Не разваляйте това с цялото си розообразие.

204
00:07:35,027 --> 00:07:37,444
Помислете за това. Този продуцент
човекът изобщо не ни искаше тук.

205
00:07:37,528 --> 00:07:39,112
И след това, след
гледайки как работим за, като,

206
00:07:39,196 --> 00:07:40,696
две секунди, той ни предлага работа?

207
00:07:40,780 --> 00:07:42,449
Няма смисъл.

208
00:07:42,574 --> 00:07:44,241
Точно така работи шоубизнесът, скръбнико.

209
00:07:44,325 --> 00:07:46,451
Слушайте себе си. Ти позволяваш
всичко това замъглява преценката ви.

210
00:07:46,535 --> 00:07:48,078
Обичам облаци.
Те предпазват слънцето в горещите дни.

211
00:07:48,162 --> 00:07:50,871
Той не иска да решаваме
престъплението, така че той ни изкупува.

212
00:07:50,955 --> 00:07:52,247
Сенчесто е. Обичам сянката.

213
00:07:52,331 --> 00:07:53,456
Предпазва от слънцето в горещите дни.

214
00:07:53,540 --> 00:07:56,292
Освен това той е богат човек.
Какъв е мотивът му да открадне лаптоп?

215
00:07:56,376 --> 00:07:58,794
Ливъридж. Той и Каси имат
се караше за договора си.

216
00:07:58,878 --> 00:08:00,379
Това е навсякъде в новините.

217
00:08:00,463 --> 00:08:02,630
Търговията.
Тук ги наричат ​​"занаятите".

218
00:08:02,714 --> 00:08:07,259
След това ги четем в нашите трейлъри
завиваме и преди да се приберем.

219
00:08:07,384 --> 00:08:09,761
Забавен факт, звездите също използват думата „дом“.

220
00:08:09,845 --> 00:08:10,886
Те са точно като нас.

221
00:08:10,970 --> 00:08:12,012
Това предложение за работа не беше истинско.

222
00:08:12,096 --> 00:08:13,890
Нищо от това не е реално.

223
00:08:14,015 --> 00:08:16,140
Да така е! добре ли

224
00:08:16,224 --> 00:08:18,894
Познавам Холивуд и знам какво е истинско!

225
00:08:20,186 --> 00:08:22,604
Например, тази врата е фалшива.
Не е истинска врата.

226
00:08:22,688 --> 00:08:26,858
Това е "врата не". Като в, вратата не се отваря
това. И вратата не съсипва мечтите ми.

227
00:08:27,067 --> 00:08:30,151
Добре, сержант, искаме само да се разходим
през раздялата ви стъпка по стъпка.

228
00:08:30,235 --> 00:08:32,569
Това не означава, че мислим
направи нещо нередно.

229
00:08:32,653 --> 00:08:34,489
Започни да говориш, задник!

230
00:08:34,739 --> 00:08:38,241
Нищо не съм направил!
Уважавам жените. Аз съм феминистка.

231
00:08:38,408 --> 00:08:40,159
Вярвам, че жените трябва
бъди на всички пари.

232
00:08:40,243 --> 00:08:43,203
Искам да платя за сандвич
с $10 Елън Дедженеръс.

233
00:08:43,287 --> 00:08:45,955
Може би си наранил тази на Вероника
чувства без смисъл?

234
00:08:46,081 --> 00:08:48,249
не Планирах перфектната раздяла.

235
00:08:48,374 --> 00:08:50,500
Вечеряхме в ресторант от среден клас.

236
00:08:50,584 --> 00:08:53,003
Достатъчно хубаво за показване
Пука ми, но не толкова хубаво

237
00:08:53,087 --> 00:08:54,586
тя мислеше, че идва предложение.

238
00:08:54,670 --> 00:08:56,670
Дори й купих елегантен подарък за раздяла,

239
00:08:56,756 --> 00:08:59,173
плюс разписка за подарък, в случай
тя искаше да го размени.

240
00:08:59,257 --> 00:09:02,051
И казах точните думи.

241
00:09:02,135 --> 00:09:03,510
Вие заслужавате света.

242
00:09:03,594 --> 00:09:05,846
Заслужаваш мъж
което може да те направи щастлив,

243
00:09:05,971 --> 00:09:10,725
и е най-голямото недоволство
от живота ми, че не мога да бъда този човек.

244
00:09:11,183 --> 00:09:12,476
Благодаря ти, Терънс.

245
00:09:13,102 --> 00:09:14,144
[АПЛОДИСМЕНТИ]

246
00:09:15,062 --> 00:09:17,480
Не казвам, че си
лъжа, г-н Джефордс,

247
00:09:17,605 --> 00:09:19,398
но ако така се развиха нещата,

248
00:09:19,482 --> 00:09:22,526
защо вероника е така
ядосан, глупав лъжец?

249
00:09:22,776 --> 00:09:24,318
аз не знам ти не знаеш

250
00:09:24,443 --> 00:09:25,861
Е, можем да останем тук цяла нощ

251
00:09:25,945 --> 00:09:27,237
докато историята ви не започне да има смисъл.

252
00:09:27,321 --> 00:09:30,197
Искам да разбера и това,
но най-после трябва да се прибера.

253
00:09:30,281 --> 00:09:32,866
Мислиш, че на някого му пука
за проклетите ти планове?

254
00:09:32,950 --> 00:09:34,827
Знам, че не го правя. Пука ли ти, Ейми?

255
00:09:34,952 --> 00:09:36,245
Не, нямам.

256
00:09:37,578 --> 00:09:40,247
Добре, запомнете, това е
Заместник комисар Грейсън

257
00:09:40,331 --> 00:09:41,664
и неговата пушеща гореща съпруга.

258
00:09:41,748 --> 00:09:44,000
Ще я познаете, защото тя
изглежда като по-стар Patti LuPone.

259
00:09:44,084 --> 00:09:46,460
И сте сигурни, че това е така
етажа, на който остават?

260
00:09:46,544 --> 00:09:49,547
да Обадих се на секретарката му
и се престори на майка му.

261
00:09:49,672 --> 00:09:53,049
Или трябва да кажа „Лейди Грейсън“.

262
00:09:53,133 --> 00:09:54,382
Много хитро. Това е малък трик

263
00:09:54,466 --> 00:09:58,552
Взех от оригинала
лошо момче, г-н Бъгс Бъни.

264
00:09:58,636 --> 00:10:00,679
Комисар Грейсън, вие ли сте?

265
00:10:00,763 --> 00:10:02,473
Извинявай, познавам ли те?

266
00:10:02,557 --> 00:10:03,890
Реймънд Холт. Капитан на девет-девет.

267
00:10:03,974 --> 00:10:05,016
какво правиш тук

268
00:10:05,100 --> 00:10:06,142
на почивка съм

269
00:10:06,226 --> 00:10:07,517
ти? ваканция.

270
00:10:07,601 --> 00:10:09,102
ваканция. ваканция. ваканция.

271
00:10:09,186 --> 00:10:12,688
Докато сме на тема нещата,

272
00:10:12,772 --> 00:10:14,065
случайно ти ли си отговорен

273
00:10:14,149 --> 00:10:15,357
на свиването на района на Бруклин?

274
00:10:15,441 --> 00:10:16,733
Не искам да говоря за това.

275
00:10:16,817 --> 00:10:19,194
Ако имате проблем,
обсъдете го с вашия одитор.

276
00:10:19,278 --> 00:10:20,527
Е, нашият одитор всъщност е...

277
00:10:20,611 --> 00:10:21,862
Слушайте, момчета.

278
00:10:21,946 --> 00:10:25,656
Ако смятате, че помагате
каузата на вашия участък, вие не сте.

279
00:10:25,740 --> 00:10:27,701
Хей, секси. Готови ли сте да тръгваме?

280
00:10:29,201 --> 00:10:31,370
Това е моята кръщелница.

281
00:10:31,620 --> 00:10:32,830
ЖЕНАТА: Какво?

282
00:10:33,038 --> 00:10:34,622
Значи, Грейсън е мошеник.

283
00:10:34,706 --> 00:10:36,332
Какво общо има това
с цената на лука?

284
00:10:36,416 --> 00:10:38,458
Не знам, сър.
Това може да е възможност.

285
00:10:38,542 --> 00:10:40,294
Искам да кажа, WWBD, нали?

286
00:10:41,086 --> 00:10:42,378
Какво би направил Бъгс?

287
00:10:42,503 --> 00:10:43,879
Добър въпрос. Какво би направил Бъгс?

288
00:10:43,963 --> 00:10:45,881
Бъгс ще изнудва Грейсън!

289
00:10:45,965 --> 00:10:50,093
Тогава аз, сър, не съм буболечки.
Няма да наруша закона.

290
00:10:50,177 --> 00:10:51,843
Не казвам „изнудване
го" изнудвай.

291
00:10:51,927 --> 00:10:53,887
Ние просто намекваме това
знаем какво става,

292
00:10:53,971 --> 00:10:55,847
и го оставете да попълни празните места.

293
00:10:56,472 --> 00:10:59,808
О, така, сякаш изнудва себе си?

294
00:10:59,975 --> 00:11:01,684
ъъъъ Просто отиваш при него и му казваш:

295
00:11:01,768 --> 00:11:04,353
— Комисар Грейсън, как е жена ви?

296
00:11:04,604 --> 00:11:06,063
Комисар Грейсън, как е жена ви?

297
00:11:06,147 --> 00:11:07,939
Не, това просто звучи като теб
наистина искам да знам как е тя.

298
00:11:08,023 --> 00:11:10,609
Намеквам.
Може би добавете пауза преди „съпруга“.

299
00:11:11,401 --> 00:11:14,153
Комисар Грейсън, как е вашият...

300
00:11:16,821 --> 00:11:18,155
жена? Твърде дълго.

301
00:11:18,239 --> 00:11:19,281
Почувствах го. уф

302
00:11:19,365 --> 00:11:20,574
Това не е силната ми страна.

303
00:11:20,658 --> 00:11:21,825
Не, сър, справяте се страхотно.

304
00:11:21,909 --> 00:11:25,244
Просто забравете паузата.
Използвайте веждите си така.

305
00:11:25,328 --> 00:11:27,788
"Как е твоята, помпа, помпа, помпа, жена?"

306
00:11:27,955 --> 00:11:30,040
Как е твоята помпа, помпа, помпа, жена?

307
00:11:30,248 --> 00:11:32,083
Ех, малко беше
малко по-добре в главата ми.

308
00:11:32,167 --> 00:11:36,170
Опитайте това.
"Как е твоята, помпа, жена, помпа, помпа?"

309
00:11:36,295 --> 00:11:37,920
Край на двойна помпа? Това е рисковано.

310
00:11:38,004 --> 00:11:43,258
Той ще види през мен.
Какво ще кажете за "Помпа, помпа, как е твоята помпа?"

311
00:11:43,383 --> 00:11:45,218
Забравил си да кажеш "съпруга". А, добра бележка.

312
00:11:45,302 --> 00:11:49,388
Какво ще кажете за това?
„Как е твоята помпа, жена, помпа,

313
00:11:49,555 --> 00:11:50,681
— Грейсън, помпа?

314
00:11:50,848 --> 00:11:51,973
Това е този!

315
00:11:52,182 --> 00:11:53,891
Наистина не мисля, че някой от екипажа

316
00:11:53,975 --> 00:11:55,642
би го направил. Ние сме като семейство.

317
00:11:55,726 --> 00:11:58,353
Да, и като някой, който е
на път да се оженя за това семейство,

318
00:11:58,437 --> 00:12:00,229
така да се каже, склонен съм
съгласна съм с теб, Сара.

319
00:12:00,313 --> 00:12:01,939
Изглежда много малко вероятно някой от

320
00:12:02,023 --> 00:12:03,607
екипът или продуцентите ще бъдат включени.

321
00:12:03,691 --> 00:12:07,610
Хей, Сара, какъв е статусът
нагревател на тоалетна седалка за моето ремарке?

322
00:12:07,694 --> 00:12:09,611
Четвърти ден е на студен задник
бузите стават тук.

323
00:12:09,695 --> 00:12:11,238
Съжалявам, но това е
официален полицейски бизнес.

324
00:12:11,322 --> 00:12:12,655
Слагаш ли й винтовете?

325
00:12:12,739 --> 00:12:14,032
Разбрах това.

326
00:12:15,617 --> 00:12:16,660
Сара.

327
00:12:16,868 --> 00:12:19,995
Ти си PA. Какво правиш на година?
Две, 300 000 долара?

328
00:12:20,079 --> 00:12:21,120
Тридесет.

329
00:12:21,204 --> 00:12:22,288
Тридесет хиляди долара на година?

330
00:12:22,372 --> 00:12:23,748
Тридесет хиляди. ах фу.

331
00:12:24,457 --> 00:12:27,376
И все пак, Каси Синклер
дърпа милиони

332
00:12:27,501 --> 00:12:30,002
седи на дупето й, докато ти се разбиваш
твоята гърбица изпълнява нейните задачи.

333
00:12:30,086 --> 00:12:33,922
Обзалагам се, че това те ядосва.
Достатъчно ядосан, за да открадне лаптопа й?

334
00:12:34,006 --> 00:12:35,089
Интуицията ми казва да.

335
00:12:35,173 --> 00:12:36,215
Добре, стига толкова.

336
00:12:36,299 --> 00:12:38,758
Прав си, тя няма да говори.

337
00:12:38,842 --> 00:12:41,595
Понякога се чудя защо върша тази работа.

338
00:12:41,679 --> 00:12:42,763
Вие не го правите.

339
00:12:43,388 --> 00:12:46,224
окей Какво ще кажете за
изпълнителен продуцент Гари Лърмакс?

340
00:12:46,349 --> 00:12:47,849
Знаеш ли къде беше
в нощта на обира?

341
00:12:47,933 --> 00:12:50,185
Обикновено е в офиса си след края.

342
00:12:50,269 --> 00:12:52,186
Въпреки че снощи той ме попита

343
00:12:52,311 --> 00:12:54,271
да му кажа кога Каси напусна ремаркето си.

344
00:12:54,355 --> 00:12:55,731
хм интересно

345
00:12:55,897 --> 00:12:57,274
Или напълно безполезен.

346
00:12:57,399 --> 00:13:00,233
Няма начин да знам със сигурност.
Сара, още един въпрос.

347
00:13:00,317 --> 00:13:01,568
Тези понички ли са...

348
00:13:01,694 --> 00:13:02,944
Всички те са безплатни. окей страхотно

349
00:13:03,028 --> 00:13:05,362
Да, исках да се уверя
Каси излезе от трейлъра си,

350
00:13:05,446 --> 00:13:07,907
защото бягахме отзад,
и трябваше да оправим деня си.

351
00:13:07,991 --> 00:13:09,449
Това нормално ли е
работа на изпълнителен продуцент?

352
00:13:09,533 --> 00:13:11,659
Е, опитвам се да бъда повече
практически, мрежово напрежение,

353
00:13:11,743 --> 00:13:13,035
- надценки.
-PERALTA: Надценки.

354
00:13:13,119 --> 00:13:14,620
Разбира се, получавам ги на мобилния си телефон.

355
00:13:14,704 --> 00:13:16,830
Знаеш ли, беше
страхотно да те гледам как работиш.

356
00:13:16,914 --> 00:13:18,414
Мога ли да ви представя писателите?

357
00:13:18,498 --> 00:13:20,291
Ще отнеме само няколко минути, най-много.

358
00:13:20,375 --> 00:13:23,585
Те са много неудобни, те
не мога да говоря много повече от това.

359
00:13:23,669 --> 00:13:25,045
Води пътя, <i>hombre.</i>

360
00:13:25,129 --> 00:13:26,295
Хей, ако кръстиш герой на мен,

361
00:13:26,379 --> 00:13:27,421
това може да е неговата крилата фраза.

362
00:13:27,505 --> 00:13:28,547
обичам това

363
00:13:28,631 --> 00:13:29,673
Благодаря ти, "Gare Bear."

364
00:13:29,757 --> 00:13:31,607
- Ще отида да ги взема.
-ПЕРАЛТА: Добре.

365
00:13:32,467 --> 00:13:34,718
Хей, човече. Фокусирайте се.

366
00:13:34,802 --> 00:13:35,928
Имаме случай за работа.

367
00:13:36,012 --> 00:13:37,095
Ето защо трябва да се срещнем с писателите.

368
00:13:37,179 --> 00:13:38,472
Искам да кажа, един от тях вероятно го е направил.

369
00:13:38,556 --> 00:13:40,514
Чу Гари, те са неудобни.
Вероятно всички са перверзници.

370
00:13:40,598 --> 00:13:43,433
Джейк, събуди се. Вие сте битие
манипулирани от главния ни заподозрян.

371
00:13:43,517 --> 00:13:48,688
Той не е основният ни заподозрян, нали?
Той е ипотечен в най-добрия случай. [СМИХВА се]

372
00:13:48,980 --> 00:13:50,940
Справка за високорискова ипотечна криза.

373
00:13:51,107 --> 00:13:53,816
[ПРОЗИЩАВА ГЪРЛОТО] Въпросът е в теб
просто трябва да мисля най-лошото за всички

374
00:13:53,900 --> 00:13:55,360
защото така виждаш живота.
тъжно е

375
00:13:55,444 --> 00:13:57,694
Тъжен си и се държиш като лошо ченге.
добре,

376
00:13:57,778 --> 00:13:59,238
Знам, че си просто
опитвайки се да нараниш чувствата ми,

377
00:13:59,322 --> 00:14:00,863
но съм в толкова добро състояние
настроение за всичко това,

378
00:14:00,947 --> 00:14:03,074
че буквално няма нищо
можеш да кажеш, че това ще ме събори.

379
00:14:03,158 --> 00:14:05,658
„Води по пътя, <i>hombre,
„</i> е ужасна крилата фраза.

380
00:14:08,120 --> 00:14:11,270
[ВЪЗДИШКИ] Добър опит, опитвам се да нараня
моите чувства, защото ти не го направи.

381
00:14:15,876 --> 00:14:19,294
Изглежда си тръгнаха
домакинство един дяволски съвет.

382
00:14:19,378 --> 00:14:21,880
Върхът на пръста.

383
00:14:21,964 --> 00:14:24,131
И аз така бих вдигнал
вдигнах кървав пръст с писалката си.

384
00:14:24,215 --> 00:14:26,050
Това е чудесно.

385
00:14:26,134 --> 00:14:28,134
О, в този епизод,
извършителят е канибал.

386
00:14:28,218 --> 00:14:30,970
Да се прицеля ли далеч от неговия
стомаха, за да не опетня доказателствата?

387
00:14:31,054 --> 00:14:33,389
Да, определено е така
как свалям канибал.

388
00:14:33,473 --> 00:14:34,640
Когато го направя. вярно

389
00:14:34,724 --> 00:14:35,974
ЕКИПАЖ: Обратно към едно. Нулиране.

390
00:14:36,099 --> 00:14:37,141
какво правиш

391
00:14:37,225 --> 00:14:38,268
Разговаряйки с Каси и сценаристите,

392
00:14:38,352 --> 00:14:39,935
които, BT-dubs, всички имат алиби.

393
00:14:40,061 --> 00:14:42,813
Освен това Гари каза, че студиото
ни одобриха като производители.

394
00:14:42,897 --> 00:14:44,814
Имам своя агент
прегледай документите.

395
00:14:44,898 --> 00:14:46,482
Добре, добре, нямам агент.

396
00:14:46,566 --> 00:14:48,775
използвам моите родители
бракоразводен адвокат, той ми е чичо.

397
00:14:48,859 --> 00:14:50,068
Той беше лишен от адвокатски права.

398
00:14:50,152 --> 00:14:53,052
Е, докато бяхте навън
fantasyland, разреших случая.

399
00:14:54,072 --> 00:14:55,823
Чакай малко. Роза.

400
00:14:56,741 --> 00:14:59,242
Охранителна камера отсреща
Трейлърът на Каси улови това вчера.

401
00:14:59,326 --> 00:15:01,786
Gare Bear взе лаптопа? хайде

402
00:15:01,994 --> 00:15:04,080
Никой не можеше да предвиди това.

403
00:15:04,246 --> 00:15:06,664
Освен теб.
Видяхте, че идва. очевидно.

404
00:15:08,833 --> 00:15:11,752
Здравей, приятел.
Ходихме известно време.

405
00:15:11,877 --> 00:15:12,878
Чувстваш ли се гладен?

406
00:15:13,087 --> 00:15:14,170
Умирам от глад, благодаря.

407
00:15:14,921 --> 00:15:15,963
О, хайде!

408
00:15:16,089 --> 00:15:18,215
Получаваш кисело мляко, когато разбера истината.

409
00:15:18,299 --> 00:15:19,924
О, Боже, във фугиращата смес е,

410
00:15:20,008 --> 00:15:21,342
ще мирише тук завинаги.

411
00:15:21,426 --> 00:15:23,343
Виж, казах ти, направих всичко както трябва.

412
00:15:23,427 --> 00:15:26,179
Дори дадох на Вероника много
време след смъртта на майка си.

413
00:15:26,263 --> 00:15:27,763
Чакай, какво означава това?

414
00:15:27,847 --> 00:15:30,558
Щях да скъсам с
тя, но след това майка й почина.

415
00:15:30,642 --> 00:15:33,143
Така че, като джентълмен, изчаках.

416
00:15:33,268 --> 00:15:34,519
По този начин тя нямаше да се занимава

417
00:15:34,603 --> 00:15:35,728
с твърде много болка наведнъж.

418
00:15:35,812 --> 00:15:37,396
Колко време чакахте, Джефордс?

419
00:15:37,480 --> 00:15:39,356
Не знам, година, година и половина.

420
00:15:39,440 --> 00:15:40,648
Сержант! сериозно ли?

421
00:15:40,732 --> 00:15:42,734
какво? Бях внимателен.

422
00:15:42,818 --> 00:15:45,694
Повярвай ми, тя я имаше
забавление за тези 18 месеца.

423
00:15:45,778 --> 00:15:47,404
Тери издава. Добре.

424
00:15:47,488 --> 00:15:49,947
Освен това няма начин
тя дори знае, че чаках.

425
00:15:50,031 --> 00:15:51,615
Подаръкът, който си й купил. Купихте ли го

426
00:15:51,699 --> 00:15:53,241
когато за първи път поискахте
да скъсам с нея,

427
00:15:53,325 --> 00:15:54,451
или кога най-накрая го направи?

428
00:15:54,535 --> 00:15:55,535
първия път,

429
00:15:55,619 --> 00:15:57,537
но защо това има значение...

430
00:15:59,789 --> 00:16:01,207
Разписката за подаръка.

431
00:16:01,332 --> 00:16:02,749
Всички те се счупват в крайна сметка.

432
00:16:02,958 --> 00:16:04,626
Махни го от очите ми.

433
00:16:05,460 --> 00:16:08,879
Ах, комисар Грейсън.

434
00:16:09,213 --> 00:16:12,590
Капитан Холт, казах ви
Няма да се намесвам.

435
00:16:12,715 --> 00:16:14,050
аз знам

436
00:16:14,134 --> 00:16:16,801
Просто исках да ти кажа...

437
00:16:16,885 --> 00:16:18,261
ГРЕЙСЪН: Какво не е наред с лицето ти?

438
00:16:18,345 --> 00:16:19,720
Трябва ли да се обадя на лекар?

439
00:16:19,846 --> 00:16:21,263
Не, явно се опитвам да общувам.

440
00:16:21,347 --> 00:16:23,514
капитане! Ето ви!

441
00:16:23,598 --> 00:16:24,933
Имаме спешен случай.

442
00:16:25,058 --> 00:16:26,393
Аз се грижа за това.

443
00:16:26,518 --> 00:16:30,187
Добре, не знам какво
това е, но аз ще си тръгна.

444
00:16:31,730 --> 00:16:33,522
Защо ме спря?
Напредвах.

445
00:16:33,606 --> 00:16:35,816
Знам, сър. Но трябва да кажа нещо.

446
00:16:35,900 --> 00:16:39,194
Обичам Nine-Nine.
И основната причина за това сте вие.

447
00:16:39,319 --> 00:16:41,278
Не Джейк? Да, очевидно е предимно Джейк.

448
00:16:41,362 --> 00:16:44,656
Но това също сте вие и
стандарт, който сте задали за нас

449
00:16:44,740 --> 00:16:46,283
с непоклатимия си морал.

450
00:16:46,491 --> 00:16:50,369
Предпочитам да се разделим, отколкото да останем
заедно и компромис кои сме.

451
00:16:51,287 --> 00:16:52,830
Е, благодаря ти, Бойл.

452
00:16:53,038 --> 00:16:55,081
прав си без значение какво се случва,

453
00:16:55,165 --> 00:16:58,458
ще се почувстваме по-добре като знаем
не сме прибягвали до шантаж.

454
00:16:58,542 --> 00:16:59,667
съгласен съм

455
00:16:59,751 --> 00:17:01,628
Отсега нататък единственият "черен мъж"

456
00:17:01,753 --> 00:17:03,671
Искам да имам нещо общо с теб.

457
00:17:05,381 --> 00:17:07,215
Това беше невероятно неуместно.

458
00:17:07,382 --> 00:17:09,300
Знам, но си мислех
от това и бях толкова горд,

459
00:17:09,384 --> 00:17:10,551
Просто трябваше да го кажа на глас.

460
00:17:10,635 --> 00:17:11,802
Нека просто тръгваме. страхотно

461
00:17:13,262 --> 00:17:14,888
какво става
Не можеш просто да влезеш тук.

462
00:17:14,972 --> 00:17:16,055
Имаме заповед.

463
00:17:16,222 --> 00:17:17,431
Бум. И това е истинско.

464
00:17:17,515 --> 00:17:19,808
Не е опора.
Или си забравил разликата?

465
00:17:19,892 --> 00:17:21,643
Дори когато става дума за хора. какво?

466
00:17:21,727 --> 00:17:23,561
"Хората" съм аз. Ти ме използва.

467
00:17:23,645 --> 00:17:25,229
Като реквизит.
Мислех, че е доста ясно.

468
00:17:25,313 --> 00:17:26,731
Роза го разбра. не

469
00:17:26,898 --> 00:17:29,315
Детективи, вие не знаете
за какво говориш.

470
00:17:29,399 --> 00:17:31,067
Намерих го. Виж това.

471
00:17:31,151 --> 00:17:33,986
Охранителната камера те хвана
прониквайки в трейлъра на Каси

472
00:17:34,111 --> 00:17:35,445
и тръгвам с тази раница.

473
00:17:35,529 --> 00:17:37,488
Знаеш ли какво, ти
От холивудските типове ми се повръща.

474
00:17:37,572 --> 00:17:39,657
детектив...
За протокола, вашето шоу смърди.

475
00:17:39,741 --> 00:17:42,283
Гледал съм над 200 епизода
от него и никога не съм харесвал нито едно.

476
00:17:42,367 --> 00:17:43,410
Отворете чантата, детектив.

477
00:17:43,494 --> 00:17:44,494
Радвам се.

478
00:17:44,578 --> 00:17:46,628
Нямам търпение да видя изражението на лицето ти

479
00:17:46,787 --> 00:17:48,915
когато извадя компютъра на Каси.

480
00:17:49,081 --> 00:17:50,431
Това е просто куп хапчета.

481
00:17:50,540 --> 00:17:51,791
Каси има проблем с болкоуспокояващите.

482
00:17:51,875 --> 00:17:53,626
Шоуто се опитва да
предпази я от самата нея.

483
00:17:53,710 --> 00:17:55,669
Затова се учудих
тя извика ченгетата,

484
00:17:55,753 --> 00:17:59,303
но благодаря, че нахлухте тук и
казвайки ми колко много мразиш шоуто ми!

485
00:18:00,715 --> 00:18:02,632
И сцена.

486
00:18:02,716 --> 00:18:04,676
И това беше чудесен пример
на ченге, което прави грешка.

487
00:18:04,760 --> 00:18:07,010
Това е нещото, което можем да направим
повече, когато дойда в понеделник

488
00:18:07,094 --> 00:18:08,262
за първия ми работен ден.

489
00:18:08,346 --> 00:18:09,471
Не, можете да забравите за работата.

490
00:18:09,555 --> 00:18:11,955
Но все пак ще го направиш
кръсти герой на мен?

491
00:18:14,059 --> 00:18:19,896
<i>Е, мисля, че разбрахме
нейният размер, 34 Double Dead.</i>

492
00:18:21,105 --> 00:18:22,565
Добре ли си, човече? не

493
00:18:22,649 --> 00:18:25,024
Това можеше да е детектив
Пералта казва тази перфектна игра на думи.

494
00:18:25,108 --> 00:18:26,860
Съжалявам за консултацията
работата не се получи.

495
00:18:26,944 --> 00:18:28,485
Искаш ли да се върнем
и да направим още интервюта?

496
00:18:28,569 --> 00:18:30,571
какъв е смисълът Ти беше прав.
Всичко е гадно.

497
00:18:30,655 --> 00:18:31,697
Никога няма да разрешим случая,

498
00:18:31,781 --> 00:18:32,822
Никога няма да работя в шоубизнеса,

499
00:18:32,906 --> 00:18:34,824
и никога няма да пия друго смути.
Сега го разбираш.

500
00:18:34,908 --> 00:18:36,033
Всичко е ужасно.

501
00:18:36,117 --> 00:18:37,409
Нашият участък се затваря,

502
00:18:37,493 --> 00:18:38,785
и никога няма да го направим
работят отново заедно.

503
00:18:38,869 --> 00:18:41,037
В крайна сметка ще живея в кола
с куче, което не мога да нахраня,

504
00:18:41,121 --> 00:18:43,414
свири тъжни песни на a
хармоника не мога да си позволя.

505
00:18:43,498 --> 00:18:44,748
Никога повече няма да се видим.

506
00:18:44,832 --> 00:18:46,166
Хармониката ще бъде върната,

507
00:18:46,250 --> 00:18:47,459
Ще бъда съвсем сам с моето гладно куче

508
00:18:47,543 --> 00:18:48,877
в тишина без хармоника.

509
00:18:48,961 --> 00:18:50,586
И повече няма да сме приятели.

510
00:18:50,711 --> 00:18:52,045
чакай какво?

511
00:18:52,129 --> 00:18:54,380
Вие всъщност не мислите така
няма да сме приятели повече

512
00:18:54,464 --> 00:18:57,092
ако участъкът бъде затворен? Роза…

513
00:18:59,301 --> 00:19:03,429
никога няма да останем приятели.

514
00:19:03,513 --> 00:19:05,222
Благодаря, човече.

515
00:19:05,306 --> 00:19:06,891
Сега махни ръката си от мен.

516
00:19:07,058 --> 00:19:08,725
да Забравих правилото на Роза.

517
00:19:08,809 --> 00:19:10,310
Без докосване.

518
00:19:11,520 --> 00:19:14,605
Боже мой Току-що разреших случая.

519
00:19:14,897 --> 00:19:17,315
Сезон 8, епизод 16, в който

520
00:19:17,399 --> 00:19:20,567
Детектив Коул Тракер
хваща месаря на сутиени от Бруклин,

521
00:19:20,651 --> 00:19:22,152
докато носите ръкавици.

522
00:19:22,278 --> 00:19:23,778
Но детектив Пералта,

523
00:19:23,862 --> 00:19:25,237
Мислех, че Марк каза неговия характер

524
00:19:25,321 --> 00:19:26,572
никога не носи ръкавици в шоуто.

525
00:19:26,656 --> 00:19:29,283
Сега, което споменахте
това наистина звъни.

526
00:19:30,534 --> 00:19:31,576
Това е моят ход.

527
00:19:31,660 --> 00:19:32,702
О, наясно съм.

528
00:19:32,786 --> 00:19:34,244
Каза ни, че никога не си носил ръкавици

529
00:19:34,328 --> 00:19:36,278
когато взе чантата за лаптоп на Каси.

530
00:19:37,456 --> 00:19:38,456
Двоен тракер.

531
00:19:38,582 --> 00:19:39,999
Искаше да те видим да държиш чантата

532
00:19:40,083 --> 00:19:41,417
защото вашите отпечатъци вече бяха върху него

533
00:19:41,501 --> 00:19:42,751
от момента, в който си откраднал лаптопа.

534
00:19:42,835 --> 00:19:44,252
Каси е в шоуто само две години,

535
00:19:44,336 --> 00:19:46,295
но вече се говори
от нейното получаване на спин-оф.

536
00:19:46,379 --> 00:19:48,589
Щяхте да я публикувате
лични снимки и да я унижават.

537
00:19:48,673 --> 00:19:52,217
нелепо.
Никога през живота си не съм бил по-обиден.

538
00:19:52,342 --> 00:19:56,094
Теорията ти е възмутителна.
И нещо повече, това е само теория.

539
00:19:56,178 --> 00:19:57,828
Не знам какви са ченгетата тук

540
00:19:57,930 --> 00:19:59,514
правя неща, но откъде идвам,

541
00:19:59,598 --> 00:20:01,766
натоварени сме с малко
нещо, което обичаме да наричаме доказателство,

542
00:20:01,850 --> 00:20:04,268
от които нямате и частица.

543
00:20:05,936 --> 00:20:07,895
Намерихме лаптопа на Каси
в багажника на колата ви.

544
00:20:07,979 --> 00:20:11,024
Поправям се. да
Разбрахте ме. направих го добра работа

545
00:20:12,733 --> 00:20:14,026
Терънс.

546
00:20:14,192 --> 00:20:15,443
Вероника.

547
00:20:15,527 --> 00:20:18,111
Съжалявам за начина, по който се справих
нашата раздяла навремето.

548
00:20:18,195 --> 00:20:21,614
Опитвах се да бъда
добър човек, да бъдеш добър.

549
00:20:21,698 --> 00:20:24,617
Но понякога, да бъдеш мил с някого

550
00:20:24,701 --> 00:20:26,910
означава, че трябва да бъдеш честен с тях,

551
00:20:27,036 --> 00:20:29,204
дори това да нарани чувствата им.

552
00:20:30,163 --> 00:20:31,789
Благодаря ти, че го каза.

553
00:20:31,873 --> 00:20:34,457
Сега не е нужно да прощавате
аз, но бихте ли могли,

554
00:20:34,541 --> 00:20:36,167
поне да опитаме на участъка?

555
00:20:36,251 --> 00:20:38,003
Бих искал да направя това.

556
00:20:38,127 --> 00:20:40,046
О... [СМЕЕ СЕ] Благодаря ви много.

557
00:20:40,171 --> 00:20:42,422
Освен че вече предадох доклада си.

558
00:20:42,756 --> 00:20:45,258
Беше ли положително?

559
00:20:45,550 --> 00:20:49,219
Не, беше наистина лошо.

560
00:20:54,974 --> 00:20:56,724
Направих това седло от сестра ти.

561
00:20:56,808 --> 00:20:58,643
А сега ще го сложа на гърба ти.

562
00:20:58,727 --> 00:21:01,562
И аз и сестра ти ще го направим
тичам из целия апартамент.

563
00:21:01,646 --> 00:21:02,980
какво става с теб

564
00:21:03,105 --> 00:21:06,775
Аз съм Джейк Пералта, the
най-отвратителният перверзник на всички времена.

565
00:21:07,400 --> 00:21:10,694
полицията в Ню Йорк! Ти си арестуван,
ти невероятен мръсник!

566
00:21:10,778 --> 00:21:12,196
Никога няма да ме вземеш жив.

567
00:21:12,529 --> 00:21:13,571
[ВИК]

568
00:21:21,744 --> 00:21:24,538
<i>Гниене в ада, Джейк Пералта.</i> [ПЛЮЕ]

569
00:21:25,081 --> 00:21:27,123
Използваха името ми!


